Название китайской компании Xiaomi в 2015 году уже было у всех на слуху, но единого мнения о том, как его произносить, так и не сложилось. В комментариях к новостям регулярно спорили: «Ксяоми» или «Сяоми»? Как выяснилось, оба варианта ошибочны.
Ответ от первого лица
Внести ясность решил Хьюго Барра — вице-президент Xiaomi и бывший вице-президент Google. На мероприятии BGR India он объяснил, что название компании переводится с китайского как «немного риса» и правильно произносится «Шао-Ми».
Важна и интонация: первый слог должен звучать чуть длиннее второго. Чтобы уловить нужный ритм, Барра посоветовал вспомнить английскую фразу «Show me the money» («Покажи мне деньги») — по звучанию она близка к правильному произношению бренда.
От «немного риса» до 46 миллиардов долларов
Издание Phonearena иронично заметило: название, которое, возможно, подходило компании в 2010 году, сегодня звучит скромнее, чем реальное положение дел. По тогдашним оценкам, стоимость Xiaomi составляла около 46 миллиардов долларов.
В 2014 году компании на короткое время удалось войти в тройку крупнейших производителей смартфонов в мире — до завершения сделки между Lenovo и Motorola впереди Xiaomi были только Apple и Samsung, причём сама компания на тот момент присутствовала лишь на китайском рынке.
По словам генерального директора Xiaomi, обойти именитых конкурентов компания рассчитывает в течение 5–10 лет. Для этого она выходит на новые рынки: в 2015 году Xiaomi планировала запуститься в Бразилии и России. Параллельно было объявлено, что фирменная оболочка MIUI набрала 100 миллионов активных пользователей.
Хьюго Барра также анонсировал скорый запуск интернет-магазина Xiaomi для американского рынка. Правда, поначалу там будут продаваться только аксессуары — смартфоны в ассортимент не войдут.
Xiaomi не одинока
Проблема с произношением названия знакома не только Xiaomi. В июле 2012 года похожую кампанию проводила Huawei — в Нью-Йорке компания запустила специальную акцию, чтобы научить американцев правильно выговаривать её имя.
Источник: AndroidInsider.